Una ragazza giapponese con un colpo alla testa si sbatte il botto ed esamina la sua pelle mentre fissa il proprio riflesso nello specchio. ragazza che vede un brufolo sul viso, accigliata e si sente sconvolta, cercando di spremerlo.