La donna matura si gode la giornata in spiaggia con il cane. Il proprietario, una femmina in costume da bagno e un piccolo cane bassotto marrone, trascorre l'estate rinfrescandosi nel fiume freddo in una calda giornata di sole, seduto su una pietra.