Bambina che corre e che cade giù il pendio dello sci della neve di inverno, RALLENTATORE