Fiume di Aude nella foresta dei Pirenei, Occitania nel sud della Francia