Viaggiare attraverso lo spazio e il tempo attraverso un vortice