Ritratto di una giovane ragazza in occhiali da sole, rallentatore