Felice famiglia che soffia candele su una torta di compleanno, rallentatore