Sciame di coleotteri Colorado, CG animata su schermo verde, seamless loop