Tre medici adulti e giovani che esaminano insieme la scansione a raggi X nella sala di consulenza. I medici stanno discutendo l'ulteriore trattamento del paziente come prescritto dal medico. Carrellata al rallentatore.