Il fumo proveniente dal camino di una vecchia caldaia a carbone va in aria.