Dieci candele accese di compleanno su uno sfondo nero, lo spazio della copia