Il grande alba del sole in Africa, il lasso di tempo 3d rende