Brutta giornata per il mercato azionario, Timelapse, 4X velocità reale