Pianificazione dei capitani di mare, concetto di navigazione e navigazione