Conflitto Germania vs Corea del Nord, pugni su sfondo bandiera, crisi diplomatica