La coppia sta guardando un film annoiato e si addormenta. Il giovane e la donna guardano il video sul computer portatile che si siede sul sofà. Sono nel loro appartamento moderno.