Uomo teso in colletto cervicale in schiuma in attesa di risultati ai raggi x, diagnosi errata