Fondo delle bandiere del Canada e dell'Unione europea, relazioni diplomatiche ed economiche