Conflitto tra Gran Bretagna e Siria, pugni sullo sfondo della bandiera, crisi diplomatica