Gruppo di giovani che giocano a beach volley nella luce del tramonto, rallentatore