Conflitto USA vs Canada, crisi delle relazioni internazionali, pugni sullo sfondo della bandiera