Nella sala da ballo, ragazze in tutù bianco da balletto, i branchi sono impegnati al balletto, fanno le prove in croisé, giovani ballerine in piedi sulle punte delle scarpe alla ringhiera del balletto.